Čeprav je sprva kazalo, da bodo prenočitvene zmogljivosti Aten z okolico premajhne za vse športa željne obiskovalce, zdaj kaže, da bo prostora na pretek. Hotelirji se celo bojijo, da bo ostala prazna vsaka šesta soba grškega glavnega mesta. Če se povpraševanje ne bo popravilo, bo praznih kar 6000 od skupno 35.000 hotelskih postelj. Negativne posledice, ki bi jih to prineslo, nameravajo omiliti z znižanji cen sob in pijače v gostinstvu. V času OI bo v Atenah ostalo okoli 60 odstotkov domačih prebivalcev, medtem ko bodo preostali takrat pobegnili na letni dopust. Le vsak četrti Atenčan si namerava ogledati vsaj eno olimpijsko tekmovanje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prenočitvene | prenočitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zmogljivosti | zmogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Aten | Atene | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| okolico | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| premajhne | premajhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| športa | šport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| željne | željen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| obiskovalce | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pretek | pretek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Hotelirji | hotelir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| bojijo | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prazna | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šesta | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grškega | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| povpraševanje | povpraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popravilo | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| praznih | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 6000 | 6000 | glavni števnik; arabski zapis |
| od | od | predlog; rodilnik |
| skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 35.000 | 35.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| hotelskih | hotelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| postelj | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Negativne | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prineslo | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nameravajo | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| omiliti | omiliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| znižanji | znižanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sob | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pijače | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gostinstvu | gostinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| OI | OI | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Atenah | Atene | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| preostali | preostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobegnili | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dopust | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Le | le | členek |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| četrti | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| Atenčan | atenčan | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ogledati | ogledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| olimpijsko | olimpijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| tekmovanje | tekmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |