Potem sem poskušal z nasveti. Se da v Amsterdamu jesti nizozemsko hrano? Katero restavracijo mi lahko priporočite za danes zvečer, sem vprašal receptorko v hotelu. "Poznam eno dobro indonezijsko..." Odprl sem vodič po mestu, ki so mi ga prijazno pustili na hotelski postelji. Ob jedilniku iz vsega sveta tudi nekaj "tipične nizozemske" ponudbe, toda ob vsaki še vabilo na "turistični menu", v katerem je, seveda, obvezen steak. Vprašal sem taksista, katero staro nizozemsko restavracijo mi priporoča. Odpeljal me je v zares staro gostilno, v kateri mi je stregla natakarica, s katero sva se lepo razumela v jeziku najine nekdanje skupne države, na jedilniku pa so bili ob zeleni grahovi Dutch juhi steaki vseh vrst. Obupan sem se odpeljal do De R oode Leeuw, ki mi jo je kot tipično nizozemsko priporočil najbolj znani amsterdamski kuhar Robert Kranenburg, toda prišel sem le do vrat. Dovolj je bilo, da sem prebral le jedilnik na njih. Steaki...
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
nasveti | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Amsterdamu | Amsterdam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
nizozemsko | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Katero | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
restavracijo | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priporočite | priporočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
receptorko | receptorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Poznam | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
indonezijsko | indonezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vodič | vodič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prijazno | prijazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
hotelski | hotelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
jedilniku | jedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tipične | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nizozemske | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ponudbe | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
vabilo | vabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
turistični | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
menu | menu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
obvezen | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
steak | steak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
taksista | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nizozemsko | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
restavracijo | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
priporoča | priporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
gostilno | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stregla | streči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
natakarica | natakarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razumela | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
najine | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
jedilniku | jedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
zeleni | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
grahovi | grahov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Dutch | Dutch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
juhi | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
steaki | steakiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Obupan | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
De | de | neuvrščeno |
R | R | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oode | ooda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leeuw | Leeuw | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nizozemsko | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
priporočil | priporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
amsterdamski | amsterdamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kuhar | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kranenburg | Kranenburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
toda | toda | priredni veznik |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prebral | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
le | le | členek |
jedilnik | jedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
Steaki | steakiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |