»Počakaj, ni še konec,« je nadaljeval Sabahudin. »Ko sem se vselil semkaj, mi je zgodbo povedala stara mamka iz soseščine. Rekla je, da je zanalašč prišla pogledat, kdo sem. Ali bom ostal v hiši ali bom pobegnil ...« Sabahudin se je blago nasmehnil, ko se je spomnil radovedne starke, in spet povzel: »Rane, ki jih je Sarajevu zadala vojska princa Evgena Savojskega, so bile globoke. Mesto je le počasi okrevalo. Veliko ljudi je bilo pobitih, imetje izropano. To dvorišče in hiša sta bila dolgo prazna. Nihče ni prišel. Bilo je, kakor da se je tu naselila smrt. Toda, glej, zgodba pravi, da so fuksije, ki jih je bilo polno dvorišče, še naprej cvetele. Baje jih je ponoči hodila zalivat Zejneba. Cvetele so, vse dokler jih ni prekril sneg ... Potem je spomladi prišel neki moški, da bi obnovil hišo in dvorišče po svoji zamisli. Toda, pravijo, Zejneba mu ni dovolila. Pognala ga je, kakor tudi veliko drugih. Brž ko stopi na dvorišče hudoben človek, pravijo, se prikaže ob vodnjaku, vsa v belem, kakor nekoč ... Samo oči, pravijo, ne poveša sramežljivo, kakor se spodobi dekletu, temveč gleda strmo, kot da govori: poznam te, ne sodiš semkaj, tvoje misli so zle in dejanja slaba, smrdljiv rep se vleče za teboj, najbolje je, da se takoj pobereš ...«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Počakaj | počakati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
še | še | členek |
konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Sabahudin | Sabahudin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vselil | vseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
semkaj | semkaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mamka | mamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
soseščine | soseščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zanalašč | zanalašč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pogledat | pogledati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Ali | ali | priredni veznik |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pobegnil | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Sabahudin | Sabahudin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blago | blago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasmehnil | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
radovedne | radoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
starke | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povzel | povzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Sarajevu | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zadala | zadati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Evgena | Evgen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Savojskega | savojski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
globoke | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okrevalo | okrevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
pobitih | pobit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
imetje | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
izropano | izropan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dvorišče | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prazna | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naselila | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
fuksije | fuksija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
polno | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dvorišče | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
cvetele | cveteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Baje | baje | členek |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zalivat | zalivati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
Zejneba | zejnebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Cvetele | cveteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dokler | dokler | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prekril | prekriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sneg | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
obnovil | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dvorišče | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Toda | toda | priredni veznik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
Zejneba | zejneba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dovolila | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Pognala | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kakor | kakor | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
Brž | brž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
dvorišče | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
hudoben | hudoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prikaže | prikazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ob | ob | predlog; mestnik |
vodnjaku | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
belem | belo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Samo | samo | členek |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
ne | ne | členek |
poveša | povešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sramežljivo | sramežljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kakor | kakor | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spodobi | spodobiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dekletu | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
strmo | strmo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poznam | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
sodiš | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
semkaj | semkaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zle | zel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
slaba | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
smrdljiv | smrdljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
rep | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vleče | vleči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
teboj | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, orodnik |
najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pobereš | pobrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |