O tem, kako so potekali nočni ribolovi, je zapisal carjev komornik. Aleksander III. je hodil na ribolov na Gačinsko jezero ponavadi po polnoči. V čolnu so bili razen vladarja še mornarji veslači in lovski vodnik. Za njimi je bil še en čoln, v katerem so bili samo mornarji. Vodnik je svetil z baklo, z ostmi oborožen Aleksander III. pa je nabadal ribe, ki jih je pritegnila svetloba.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potekali | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nočni | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ribolovi | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| carjev | carjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| komornik | komornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| III. | III. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ribolov | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Gačinsko | gačinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jezero | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| čolnu | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| razen | razen | predlog; rodilnik |
| vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| mornarji | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| veslači | veslač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| lovski | lovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| mornarji | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vodnik | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svetil | svetiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| baklo | bakla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ostmi | ost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| oborožen | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| III. | III. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nabadal | nabadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pritegnila | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |