Anglež Howard je bil vladni uslužbenec v Indiji in je v prostem času hodil na bazar ter iskal razne predmete. Bil je strasten zbiralec starih rokopisov in pisem. Tako je nekega dne brskal med starimi rokopisi na eni izmed stojnic. Nenadoma je odkril ovojnico z dvema najlepše ohranjenima primerkoma oranžnega mavriciusa. Pismo je kupil za 50 funtov. Tolikšen je bil Barnardov predračun za celotno naklado znamk. Leto dni kasneje ga je prodal g. Peckittu za 150 funtov. Ta se je kmalu odpravil nazaj v Anglijo. Tam si je potovanje v Indijo hitro izplačal, saj je pismo spet prodal naprej velikemu angleškemu zbiralcu Vernonu Robertsu iz Manchestera za 1.800 funtov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Howard | Howard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vladni | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uslužbenec | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostem | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bazar | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| predmete | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strasten | strasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zbiralec | zbiralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| rokopisov | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| brskal | brskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| starimi | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rokopisi | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| stojnic | stojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ovojnico | ovojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| najlepše | lep | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ohranjenima | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, dajalnik |
| primerkoma | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
| oranžnega | oranžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mavriciusa | mavricius | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tolikšen | tolikšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Barnardov | Barnardov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predračun | predračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naklado | naklada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| znamk | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| g | g | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peckittu | peckittu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Anglijo | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izplačal | izplačati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velikemu | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| angleškemu | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| zbiralcu | zbiralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Vernonu | Vernon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Robertsu | Roberts | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Manchestera | manchester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 1.800 | 1.800 | glavni števnik; arabski zapis |
| funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |