Kot Edith Giovanna Gassion se je rodila 19. decembra 1915. Oče, Louis Gassion, je bil akrobat, “prekopicevalec”, toda nastopal ni v cirkusu, temveč na ulicah Pariza. Mati Lina Marsa pa je bila poulična pevka. Edith je rodila pod svetilnikom na Bellevilski cesti, pozneje pa ji je bila hči deveta briga. Poimenovala jo je po pogumni angleški vohunki Edith Cavell, ki so jo Nemci ustrelili le en teden prej. Louis je takoj po hčerinem rojstvu odšel na fronto in mala punčka je odraščala pri materi v nemogočih razmerah. Mati ji je vedno namočila cucelj v požirku črnega, da se je lahko sama nemoteno predajala številnim ljubimcem in nebrzdanemu veseljačenju. Nazadnje je Edith pustila pri svoji materi, kjer jo je oče med dopustom leta 1917 našel v nezavidljivem stanju: koščeno, rahitično, ušivo in umazano. Nemudoma je pisal svoji materi, ki je v Bernayu v Normandiji vodila javno hišo. Tako so babica in “delovna dekleta” skrbele zanjo, pri skrbnem umivanju pa so opazile, da ima deklica razjedene veke. Čez dva meseca je ena od deklet opazila, da se pri premikanju zadeva v stvari, bila je slepa. Kmalu po rojstvu je na očeh dobila sivo mreno, ki je ni nihče opazil. Pozneje je vedno govorila, da ji je njen pohod v temo prinesel tisto občutljivost, ki je drugi nimajo. Babica Luiza jo je peljala v Lisieux, kjer sta molili k sveti Terezi. Mali Edith se je res vrnil vid, sveto Terezo pa je imela oddtlej vedno za svojo zavetnico in mnogokrat v svojem tragičnem življenju se je obračala nanjo z molitvijo. Na nočni omarici je imela vedno njeno podobico, dolgo pa je nosila tudi svetinjico z njeno podobo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kot | kot | podredni veznik |
Edith | Edith | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Giovanna | Giovann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gassion | Gassion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1915 | 1915 | glavni števnik; arabski zapis |
Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gassion | Gassion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
akrobat | akrobat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prekopicevalec | prekopicevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
toda | toda | priredni veznik |
nastopal | nastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
cirkusu | cirkus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Pariza | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lina | Lina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Marsa | Marsa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
poulična | pouličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pevka | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Edith | Edith | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
pod | pod | predlog; orodnik |
svetilnikom | svetilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
Bellevilski | bellevilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
deveta | deveti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
briga | brig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Poimenovala | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
pogumni | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vohunki | vohunka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Edith | Edith | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Cavell | Cavell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ustrelili | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
hčerinem | hčerin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
fronto | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
punčka | punčka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odraščala | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
nemogočih | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
namočila | namočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
cucelj | cucelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
požirku | požirek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
črnega | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nemoteno | nemoteno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predajala | predajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
številnim | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
ljubimcem | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
nebrzdanemu | nebrzdan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
veseljačenju | veseljačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
Nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Edith | Edith | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
dopustom | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1917 | 1917 | glavni števnik; arabski zapis |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
nezavidljivem | nezavidljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
koščeno | koščeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rahitično | rahitično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ušivo | ušiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
umazano | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Bernayu | Bernay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Normandiji | Normandija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
delovna | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
skrbele | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
skrbnem | skrben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
umivanju | umivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
opazile | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razjedene | razjeden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
veke | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Čez | čez | predlog; tožilnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
opazila | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
premikanju | premikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slepa | slep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sivo | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mreno | mrena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
pohod | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
občutljivost | občutljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
Babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Luiza | luiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
peljala | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Lisieux | Lisieux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
molili | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
Terezi | Tereza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Edith | Edith | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vid | vid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Terezo | Tereza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
oddtlej | oddtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
zavetnico | zavetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mnogokrat | mnogokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
tragičnem | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obračala | obračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
molitvijo | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Na | na | predlog; mestnik |
nočni | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
omarici | omarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
podobico | podobica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nosila | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
svetinjico | svetinjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |