Zgodba se dogaja v idiličnem podeželskem mestecu nekje okrog leta 1950 in je osredotočena predvsem na družinsko življenje Larkinovih. Glavni liki zgodbe so neporočen par Pop Larkin (igral ga je David Jason) in Ma Larkin (Pam Ferris), njune hčerke Primrose, Petunia, Zinnia, Victoria in Mariette (Catherine Zeta-Jones) ter davčni uradnik Cedric Charlton (Philip Franks), ki so ga Larkinovi preimenovali kar v Charleyja. Charley se v zgodbi pojavi, ker mora Popa prisiliti, da izpolni davčno napoved. Toda pri njegovih namerah ga nepričakovano zmoti Mariette, v katero se takoj na prvi pogled zaljubi. Še bolj pa ga želi od davkov odvrniti cela družina, ki ga uči družabnih iger in ga napije. Kljub groznemu mačku naslednji dan ga popolnoma prevzame idilično okolje, v katerem živijo Larkinovi. Na koncu celo pusti službo in se poroči z Mariette.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| idiličnem | idiličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| podeželskem | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1950 | 1950 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| osredotočena | osredotočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Larkinovih | Larkinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| neporočen | neporočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Larkin | Larkin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jason | Jason | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ma | Ma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Larkin | Larkin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pam | Pam | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ferris | Ferris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njune | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| hčerke | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Primrose | Primrose | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Petunia | Petunia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zinnia | Zinnia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Victoria | Victoria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mariette | Mariette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Catherine | Catherine | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zeta | Zeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jones | Jones | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| davčni | davčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uradnik | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cedric | Cedric | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Charlton | Charlton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Philip | Philip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franks | Franks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Larkinovi | larkin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| preimenovali | preimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Charleyja | Charley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Charley | Charley | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ker | ker | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Popa | popati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prisiliti | prisiliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| izpolni | izpolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| davčno | davčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| napoved | napoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| namerah | namera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nepričakovano | nepričakovano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmoti | zmotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mariette | Mariette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| davkov | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| odvrniti | odvrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uči | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| družabnih | družaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| iger | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napije | napiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| groznemu | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| mačku | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevzame | prevzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| idilično | idiličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Larkinovi | larkin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poroči | poročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| Mariette | Mariette | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |