Nekatere župnije iz avstrijskega dela Istre so bile pod jurisdikcijo poreških in puljskih škofov. Za vizi-tacijo teh župnij so morali škofje dobiti posebno dovo-ljenje, ki ga je izdajal deželni vicedom. Problematično je bilo namreč vprašanje premikanja mej jurisdikcije posameznega škofa in vmešavanje v delo župnij, ki so bile avstrijske in pod jurisdikcijo beneških škofij. Oblasti so imele občutek, da se s tem škofje vmešavajo v no-tranje zadeve druge države. Sprememba mej pa je v tem prostoru vedno pomenila grožnjo miru. Zato so deželni vicedomi pošiljali svoja dovoljenja za vizitacije in v njih natančno navajali tiste župnije in kraje, ki jih poreški in puljski škofje smejo vizitirati15.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| župnije | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| avstrijskega | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Istre | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| jurisdikcijo | jurisdikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| poreških | poreški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| puljskih | puljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| škofov | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| vizi | viza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tacijo | tacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| župnij | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| škofje | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dovo | dova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljenje | ljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdajal | izdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vicedom | vicedom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Problematično | problematično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| premikanja | premikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mej | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| jurisdikcije | jurisdikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posameznega | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vmešavanje | vmešavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| župnij | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| avstrijske | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| jurisdikcijo | jurisdikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| škofij | škofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| škofje | Škofji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vmešavajo | vmešavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| no | no | členek |
| tranje | tranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sprememba | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mej | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomenila | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| grožnjo | grožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vicedomi | vicedom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pošiljali | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| dovoljenja | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vizitacije | vizitacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navajali | navajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| župnije | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poreški | poreški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| puljski | puljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| škofje | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vizitirati15 | vizitirati15 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |