Dvostopenjsko raketo dolgega dosega, ki je konec tedna ponesla poskusni satelit v vesolje, so poimenovali Veleposlanik miru. Izstrelitev safirja 1 v Iranu pojmujejo za nov vrhunec znanstvenega in tehnološkega dosežka države. Precej bolj skeptično nanj gledajo na Zahodu. Tako kot jedrski program Irana tudi prodor šiitske republike v vesolje večinoma pojmujejo kot morebitno grožnjo miru. Po mnenju nekaterih analitikov bi Iran utegnil postati tudi vesoljska oborožena sila, če bi mu uspelo v orbiti namestiti bojne konice. Iran takšen namen vztrajno zanika, vendar je stopnjo razvoja iranskega vesoljskega programa zelo težko oceniti, saj Teheran le redko razkrije tehnološke podrobnosti o svojih znanstvenih prebojih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dvostopenjsko | dvostopenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| raketo | raketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dolgega | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dosega | doseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ponesla | ponesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poskusni | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| satelit | satelit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vesolje | vesolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izstrelitev | izstrelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| safirja | safir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pojmujejo | pojmovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| znanstvenega | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehnološkega | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dosežka | dosežek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| skeptično | skeptično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| gledajo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| Zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| jedrski | jedrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Irana | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| prodor | prodor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šiitske | šiitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vesolje | vesolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojmujejo | pojmovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| morebitno | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| grožnjo | grožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| analitikov | analitik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| utegnil | utegniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| vesoljska | vesoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oborožena | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sila | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| orbiti | orbita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| namestiti | namestiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| bojne | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konice | konica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanika | zanikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iranskega | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vesoljskega | vesoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| programa | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oceniti | oceniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| Teheran | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkrije | razkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tehnološke | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| znanstvenih | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prebojih | preboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |