V svoji domovini Japonski raste po sončnih lokah, največkrat v svežih, nekoliko vlažnih tleh. Glede na to pri nas, zlasti na sušnih sončnih rastiščih včasih do tal pozebe, kar pomembno vpliva na njeno cvetivost poleti. Bujno cvetoče, do tri metre visoke grme hortenzij, srečujemo v francoski Bretaniji, ki tolikanj prevzemajo nekatere naše popotnike. Navdušenje pri nas običajno hitro splahni, saj nimamo atlantske svežine, ki spominja na rastišče v njihovi prvotni domovini. Razširjene pa so po vsem svetu, celo tam, kjer jih sploh ni mogoče saditi na plano.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| raste | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| sončnih | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| lokah | loka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svežih | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vlažnih | vlažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| sušnih | sušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| sončnih | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| rastiščih | rastišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pozebe | pozeba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vpliva | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| cvetivost | cvetivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Bujno | bujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cvetoče | cvetoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| metre | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| grme | grm | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| hortenzij | hortenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| srečujemo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Bretaniji | bretanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tolikanj | tolikanj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevzemajo | prevzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| popotnike | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Navdušenje | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| splahni | splahneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| saj | saj | priredni veznik |
| nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| atlantske | atlantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svežine | svežina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rastišče | rastišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| prvotni | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Razširjene | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| saditi | saditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| plano | plano | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |