Medtem ko nastopi ostalih oseb v uprizoritvi, ki Kafkovo značilno tesnobnost nekajkrat žrtvuje blagemu humorju in celo občasnim burlesknim gagom, ostajajo bolj ali manj markirani, se gledalcu zasidra v spomin zlasti groteskna ujetost človeškega duha v živalsko telo, kot sta si jo zamislila Fokin in Rajkin. Njuna ideja zbuja občudovanje zaradi nepretenciozne preprostosti, s katero dosega svoj učinek: dovolj so drugačna lega, spremenjena organizacija telesnih udov, zbirka neartikuliranih grlenih glasov in v seriji sugestivnih grimas izražena nemoč oziroma stiska v živalski oklep ujetega duha - in že se pred nami iz človeškega bitja izlušči občudovanja vreden grotesken stvor.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| nastopi | nastopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| uprizoritvi | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| Kafkovo | Kafkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| značilno | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tesnobnost | tesnobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žrtvuje | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| blagemu | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| humorju | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| občasnim | občasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| burlesknim | burlesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| gagom | gag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ostajajo | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| markirani | markiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gledalcu | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zasidra | zasidrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zlasti | zlasti | členek |
| groteskna | grotesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ujetost | ujetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| živalsko | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zamislila | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Fokin | fokin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Rajkin | Rajkin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbuja | zbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| občudovanje | občudovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nepretenciozne | nepretenciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| preprostosti | preprostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| dosega | dosegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lega | lega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spremenjena | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| telesnih | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| udov | ud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neartikuliranih | neartikuliran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| grlenih | grlen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| glasov | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| seriji | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sugestivnih | sugestiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| grimas | grimasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izražena | izražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nemoč | nemoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| stiska | stisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| živalski | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| oklep | oklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ujetega | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izlušči | izluščiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| občudovanja | občudovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| grotesken | grotesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| stvor | stvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |