Barev. Pozdravljeni. Po armensko! V jeziku s francoskim r in nasploh tremi r in še nekaj grlnimi glasovi ..., ki je sicer indoevropski, pa vendar precej samosvoj in do dandanašnjih dni zaradi skupne zgodovine prestreljen z iranskimi, turškimi in ruskimi tujkami. V jeziku Anahit. Anahit z očmi kot obsidian. Ki mi je vrnila vero v človeka, njegovo dostojanstvo, sredi Gjumrija. Sredi mesta, ki je še od leta 1988 napol v ruševinah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Barev | Barev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pozdravljeni | pozdravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| armensko | armensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| francoskim | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| r | r | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| r | r | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| grlnimi | grlen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| indoevropski | indoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samosvoj | samosvoj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dandanašnjih | dandanašnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestreljen | prestreljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| iranskimi | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| turškimi | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruskimi | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| tujkami | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Anahit | anahit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anahit | anahit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| obsidian | obsidian | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ki | ki | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| dostojanstvo | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| Gjumrija | gjumrij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| napol | napol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| ruševinah | ruševina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |