V 17. stoletju je bil prvotni trdnjavski značaj Gradu povsem uničen, kar gre pripisati spremenjeni obrambni tehniki, prodoru novodobnih oblik v utrdbeno arhitekturo in vzpostavitvi Vojne krajine v obrambi pred Turki. Nadzidava grajskih poslopij z novimi etažami je uničevala prvotne ob ram b ne naprave. Dvorni inženir Giovanni Pieroni je leta 1639, potem ko si je sistematično ogledal utrdbe Vojne krajine, prav zato v svojem poročilu dejal, da je grad kot utrdba neuporaben, previsok in slabo branljiv.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prvotni | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| trdnjavski | trdnjavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uničen | uničen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pripisati | pripisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| spremenjeni | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| obrambni | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tehniki | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prodoru | prodor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| novodobnih | novodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| utrdbeno | utrdben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| arhitekturo | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzpostavitvi | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vojne | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krajine | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obrambi | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Nadzidava | nadzidava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grajskih | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| poslopij | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novimi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| etažami | etaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uničevala | uničevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prvotne | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| ram | ram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| naprave | naprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Dvorni | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| inženir | inženir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pieroni | Pieroni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1639 | 1639 | glavni števnik; arabski zapis |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sistematično | sistematično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| utrdbe | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Vojne | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krajine | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| poročilu | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| utrdba | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neuporaben | neuporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| previsok | previsok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| branljiv | branljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |