Stari grad Vitanje (Weitenstein) so pozidali krški škofje na skalni pečini, ki se strmo dviga nad levim bregom Hudinje južno od istoimenskega naselja. Že leta 1107 je omenjen vitanjski vitez Marchwart de Witenstain, kar kaže, da je bil grad pozidan v zgodnji romanski dobi. Med krškimi ministeriali so omenjeni še vitez Wito (umrl pred letom 1144), Adalbert de Witenstein (leta 1144), Eberhard (1154), Odalschalch de Witenstaine (1162), Markward (1167), Perhtoldus (1171), Wulfing, Bertold in Henrik (1224), Perthold (1287), Konrad (1317), Haidlein (1358), Popel (1368) in Henrik (leta 1413). Na pomembnem krškem gradu je istočasno živelo več gradiščanov (med njimi je leta 1279 in 1305 omenjen Henrik Lušperški, med letoma 1287 in 1295 Henrik z Magendorfa, leta 1376 Ulrik Schenk, leta 1404 pa Konrad iz Globasnice), od začetka 14. stoletja tudi vitezi Lindeški (leta 1306 Uschalk in Wulfing, leta 1326 Uschalk in Konrad). Leta 1201 je bil stari grad poškodovan med potresom, a so ga obnovili. Do leta 1429 so ga upravljali vitanjski vitezi (vitez Henrik do leta 1429), nato pa kastelani s sosednjega, novega gradu (leta 1413 je omenjen Jošt Wagen, leta 1424 Andrej Žusemski, 1428 Jošt Soteški, 1429 Janez Winter, 1431 Žiga Dobrnski, 1443 Jošt Auer, 1447 Friderik Surich, 1454 Sigmund Weyspriach, 1464 Štefan Prueschenk, 1478 Bernard Bruckschlegel, leta 1489 pa Štefan Haunsdorfer). Hans pl. Schrott je leta 1560 obnovil oba vitanjska gradova, na starem pa je še nekoliko znižal obzidje. Stari vitanjski grad so opustili v začetku 17. stoletja. Do grajskih razvalin, po lastniku zemljišča jim pravijo "Goležev grad", nas pripelje še ohranjena strma, v zgornjem delu v skalo vrezana grajska pot. Na strmi kopi, najvišji točki pečine, so ostanki mogočnega obrambnega stolpa (bergfrieda) s poltretji meter debelimi stenami, z vogalom vpetega v obzidje, in z rušo prekriti temelji palacija, pod njim pa so na ravni terasi razvaline stanovanjskih in drugih grajskih poslopij, obzidja in vhodnega stolpa v obzidano predgradje. Graditelji so pridoma izkoristili razgibani teren na skalni kopi in celo skalovje vpeli v obrambni sistem. Grad je omenjen leta 1140 (castrum Witenstain), leta 1311 (castrum Weitenstayn), leta 1322, ko je bil pozidan novi grad, pa že kot stari grad (altes haus).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vitanje | Vitanje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Weitenstein | Weitenstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pozidali | pozidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| krški | krški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| škofje | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| skalni | skalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pečini | pečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strmo | strmo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dviga | dvigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| levim | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| bregom | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Hudinje | Hudinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| južno | južno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| istoimenskega | istoimenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| naselja | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1107 | 1107 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vitanjski | vitanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vitez | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marchwart | Marchwart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Witenstain | Witenstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pozidan | pozidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodnji | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| romanski | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dobi | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| krškimi | krški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| ministeriali | ministerial | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vitez | vitez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wito | Wito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 1144 | 1144 | glavni števnik; arabski zapis |
| Adalbert | Adalbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Witenstein | Witenstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1144 | 1144 | glavni števnik; arabski zapis |
| Eberhard | Eberhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1154 | 1154 | glavni števnik; arabski zapis |
| Odalschalch | Odalschalch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Witenstaine | Witenstaine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1162 | 1162 | glavni števnik; arabski zapis |
| Markward | Markward | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1167 | 1167 | glavni števnik; arabski zapis |
| Perhtoldus | Perhtoldus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1171 | 1171 | glavni števnik; arabski zapis |
| Wulfing | wulfing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bertold | Bertold | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1224 | 1224 | glavni števnik; arabski zapis |
| Perthold | Perthold | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1287 | 1287 | glavni števnik; arabski zapis |
| Konrad | Konrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1317 | 1317 | glavni števnik; arabski zapis |
| Haidlein | Haidlein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1358 | 1358 | glavni števnik; arabski zapis |
| Popel | popeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 1368 | 1368 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1413 | 1413 | glavni števnik; arabski zapis |
| Na | na | predlog; mestnik |
| pomembnem | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| krškem | krški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| istočasno | istočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| gradiščanov | gradiščanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1279 | 1279 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1305 | 1305 | glavni števnik; arabski zapis |
| omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lušperški | lušperški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1287 | 1287 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1295 | 1295 | glavni števnik; arabski zapis |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Magendorfa | Magendorf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1376 | 1376 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ulrik | Ulrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schenk | Schenk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1404 | 1404 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| Konrad | Konrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Globasnice | globasnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| vitezi | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Lindeški | lindeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1306 | 1306 | glavni števnik; arabski zapis |
| Uschalk | uschalk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Wulfing | wulfing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1326 | 1326 | glavni števnik; arabski zapis |
| Uschalk | uschalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Konrad | Konrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1201 | 1201 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poškodovan | poškodovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| potresom | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obnovili | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1429 | 1429 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| upravljali | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vitanjski | vitanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vitezi | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vitez | vitez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1429 | 1429 | glavni števnik; arabski zapis |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| kastelani | kastelaniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; rodilnik |
| sosednjega | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1413 | 1413 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Jošt | Jošt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wagen | Wagen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1424 | 1424 | glavni števnik; arabski zapis |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žusemski | žusemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 1428 | 1428 | glavni števnik; arabski zapis |
| Jošt | Jošt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Soteški | soteški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 1429 | 1429 | glavni števnik; arabski zapis |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Winter | winter | neuvrščeno |
| 1431 | 1431 | glavni števnik; arabski zapis |
| Žiga | Žiga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dobrnski | dobrnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| 1443 | 1443 | glavni števnik; arabski zapis |
| Jošt | Jošt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Auer | Auer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1447 | 1447 | glavni števnik; arabski zapis |
| Friderik | Friderik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Surich | Surich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1454 | 1454 | glavni števnik; arabski zapis |
| Sigmund | Sigmund | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Weyspriach | Weyspriach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1464 | 1464 | glavni števnik; arabski zapis |
| Štefan | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prueschenk | Prueschenk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1478 | 1478 | glavni števnik; arabski zapis |
| Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bruckschlegel | Bruckschlegel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1489 | 1489 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| Štefan | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Haunsdorfer | Haunsdorfer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hans | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pl. | pl. | okrajšava |
| Schrott | Schrott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1560 | 1560 | glavni števnik; arabski zapis |
| obnovil | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| vitanjska | vitanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gradova | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znižal | znižati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obzidje | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vitanjski | vitanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opustili | opustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| grajskih | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razvalin | razvalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| lastniku | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zemljišča | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Goležev | Goležev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grad | grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| pripelje | pripeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| ohranjena | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| strma | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgornjem | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skalo | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrezana | vrezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grajska | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| strmi | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kopi | kopa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najvišji | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pečine | pečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mogočnega | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| obrambnega | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stolpa | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bergfrieda | bergfrieda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poltretji | poltretji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| meter | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| debelimi | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| stenami | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vogalom | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vpetega | vpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| obzidje | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rušo | ruša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prekriti | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| temelji | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| palacija | palacij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| ravni | raven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| terasi | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| razvaline | razvalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stanovanjskih | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| grajskih | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| poslopij | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| obzidja | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vhodnega | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stolpa | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| obzidano | obzidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| predgradje | predgradja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Graditelji | graditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pridoma | pridoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkoristili | izkoristiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| razgibani | razgiban | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| teren | teren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| skalni | skalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kopi | kopa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| skalovje | skalovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vpeli | vpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| obrambni | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Grad | Grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1140 | 1140 | glavni števnik; arabski zapis |
| castrum | castrum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Witenstain | Witenstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1311 | 1311 | glavni števnik; arabski zapis |
| castrum | castrum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Weitenstayn | Weitenstayn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1322 | 1322 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| pozidan | pozidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| že | že | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| altes | altes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| haus | haus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |