Z izidom Poskusnega snopiča Slovarja jezika slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja se zaključujejo pripravljalna dela za slovar, ki so leta 1973 stekla na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša v tedaj nanovo ustanovljeni delovni enoti. S skupnim prizadevanjem majhnega števila delavcev Sekcije za zgodovino slovenskega jezika in številnih zunanjih sodelavcev je bilo zbrano in abecedno urejeno celovito gradivo za slovar. Obsežna kartoteka, ki šteje pribl. 3.160.000 listkov, je bila zbrana s popolnim izpisom 48 slovenskih protestantskih tiskov in z izbirnim izpisom dveh knjig.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Z | z | predlog; orodnik |
| izidom | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Poskusnega | poskusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| snopiča | snopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaključujejo | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pripravljalna | pripravljalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| 1973 | 1973 | glavni števnik; arabski zapis |
| stekla | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Frana | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ramovša | Ramovš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nanovo | nanovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustanovljeni | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| delovni | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| enoti | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| skupnim | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| prizadevanjem | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| majhnega | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Sekcije | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zunanjih | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sodelavcev | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zbrano | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| abecedno | abecedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| celovito | celovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Obsežna | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kartoteka | kartoteka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pribl. | pribl. | okrajšava |
| 3.160.000 | 3.160.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| listkov | listek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zbrana | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| popolnim | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| izpisom | izpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 48 | 48 | glavni števnik; arabski zapis |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tiskov | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izbirnim | izbiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| izpisom | izpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |