Toda pesmi niso vse, kar je Slovencem dal Valentin Vodnik. Ta vsestranski človek je ob profesorskem delu, pisanju učbenikov, zbiranju gradiva za slovar in pesnikovanju našel čas še za druge konjičke: zgodovino, mineralogijo, numizmatiko itn.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Valentin | Valentin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vodnik | Vodnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsestranski | vsestranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| profesorskem | profesorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| učbenikov | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zbiranju | zbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pesnikovanju | pesnikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| konjičke | konjiček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mineralogijo | mineralogija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| numizmatiko | numizmatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| itn. | itn. | okrajšava |