Josipa Šašla (Slovenji Plajberk 1883–Prevalje 1961) smo do zdaj poznali po narečni izdaji Narodnega blaga iz Roža leta 1936, zbranem gradivu za slovar rožanskega narečja ter objavah v Planinskem vestniku, kjer izstopata razpravi Imenoslovje koroških Karavank (1938) in Koroška imena na naših specialkah (1952). Proti koncu lanskega leta pa so izšli še njegovi Spomini.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Josipa | Josip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šašla | Šašla | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenji | slovenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Plajberk | Plajberk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1883 | 1883 | glavni števnik; arabski zapis |
| Prevalje | Prevalje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 1961 | 1961 | glavni števnik; arabski zapis |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| narečni | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Narodnega | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Roža | Rož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1936 | 1936 | glavni števnik; arabski zapis |
| zbranem | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| gradivu | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| rožanskega | rožanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| objavah | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Planinskem | planinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vestniku | vestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| izstopata | izstopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| razpravi | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Imenoslovje | imenoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| koroških | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Karavank | Karavanke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Koroška | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, mestnik, množina svojine |
| specialkah | specialka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| 1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
| Proti | proti | predlog; dajalnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| lanskega | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izšli | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| Spomini | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |