Skupni označevalec je prostor nove, hitro spreminjajoče se nemške prestolnice, ki kljub velikim spremembam ne more in predvsem tudi noče maskirati ran preteklosti, marveč jih s postavljanjem novih temeljev na odkritem soočanju z zgodovino vedno znova reaktualizira. Tako tudi Štegrova nova knjiga ni le impresivni zapis prišleka z novim prostorom, ampak poskus vzajemnega vpisa, avtorja v prostor in prostora v avtorja. S tem gradi na tradiciji pisanja, kot ga poznamo od enega znamenitih Berlinčanov, Walterja Benjamina (spomnimo se le Benjaminovega teksta Berliner Kindheit um Neunzehnhundert), knjiga Berlin pa je tihi dialog s to Benjaminovo knjigo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| označevalec | označevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nove | nova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spreminjajoče | spreminjajoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| spremembam | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| predvsem | predvsem | členek |
| tudi | tudi | členek |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| maskirati | maskirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ran | ran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| postavljanjem | postavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| temeljev | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| odkritem | odkrit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| soočanju | soočanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reaktualizira | reaktualizira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| Štegrova | Štegrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| le | le | členek |
| impresivni | impresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zapis | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prišleka | prišlek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prostorom | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzajemnega | vzajemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vpisa | vpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| gradi | graditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| znamenitih | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Berlinčanov | Berlinčanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Walterja | Walter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Benjamina | Benjamin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| spomnimo | spomniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| Benjaminovega | Benjaminov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Berliner | berliner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kindheit | Kindheit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| um | um | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Neunzehnhundert | Neunzehnhundert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tihi | tih | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| Benjaminovo | Benjaminov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |