Če potuješ iz Tbilisija v pokrajino Svaneti (proti zahodu), je tvoja prva vmesna postaja Kutaisi, drugo največje gruzijsko mesto, 280 km zahodno od Tbilisija. Mesto je staro več kot štiri tisoč let, omenjeno je že v starih grških bajkah z imenom Kolhida (mit o zlatem runu). Tudi midva sva po petih urah naporne in majave vožnje s starim gruzijskim, oziroma bolje rečeno nekdaj nemškim, avtobusom prispela v Kutaisi. Tukaj sva prespala v starem, napol razpadlem sovjetskem hotelu, prepolnem ščurkov in drugih nočnih prijateljev. Prenočišče po osebi: 500 tolarjev na noč. Nekako sem imel občutek, da je bil hotel še starejši od mesta samega!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| potuješ | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tbilisija | tbilisi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Svaneti | svanetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tvoja | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vmesna | vmesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kutaisi | kutaiseti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gruzijsko | gruzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 280 | 280 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Tbilisija | Tbilisi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| staro | staro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| grških | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| bajkah | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Kolhida | kolhid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mit | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zlatem | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| runu | runo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| midva | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| naporne | naporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| majave | majav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vožnje | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| gruzijskim | gruzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nemškim | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| avtobusom | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kutaisi | Kutaisi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| prespala | prespati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| napol | napol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razpadlem | razpadel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sovjetskem | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prepolnem | prepoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ščurkov | ščurek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| nočnih | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prenočišče | prenočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |