Naključna, saj za kaj resnejšega nimam časa. Na univerzi pripravim enkrat na mesec slovenski filmski večer, na delovnih obiskih slovenskih društev po Argentini pa imam običajno tudi predavanje o Sloveniji. Ker predavanja ponavadi napovedujejo v medijih, pride dokaj veliko domačinov, zato govorim v španščini. Zanimiv projekt pa smo imeli lani, ko smo v večini lektoratov slovenščine po svetu prevajali slovenska besedila v jezike držav, kjer so lektorati. Besedila, poezijo, odlomke proze in dramskih tekstov so izbrali v Sloveniji. Jezik smo spoznavali drugače in študentje so bili navdušeni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Naključna | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| resnejšega | resen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, rodilnik |
| nimam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripravim | pripraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| delovnih | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| obiskih | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| predavanje | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| predavanja | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napovedujejo | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| medijih | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lektoratov | lektorat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prevajali | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lektorati | lektorat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odlomke | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| proze | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tekstov | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| spoznavali | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| študentje | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| navdušeni | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |