Pendlov dobrodušni nasmešek se je še razširil. Če bi govoril v španščini, ki je postala njegova druga in ljubša duša, bi pri odgovoru na vprašanje ne imel nobenih težav. Nihče v Panami ni v zadregi zaradi denarja, razen če mu ga zmanjka. Toda angleški višji sloji so znameniti po nepredvidljivosti pri denarju in najbogatejši so pogosto najbolj varčni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pendlov | pendlov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrodušni | dobrodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nasmešek | nasmešek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| druga | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubša | ljub | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, tožilnik |
| duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| odgovoru | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nobenih | noben | nikalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Panami | Panama | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadregi | zadrega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razen | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| če | če | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zmanjka | zmanjkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Toda | toda | priredni veznik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| višji | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| sloji | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nepredvidljivosti | nepredvidljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| denarju | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| najbogatejši | bogat | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| varčni | varčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |