V restavraciji River House, eni novejših pridobitev ljubljanske gostinske ponudbe, so se po vsem sodeč odločili, da bodo privabili slehernega tujega turista, na domače goste pa se bodo kratko malo požvižgali. Da jim je slovenska beseda tuja, govori že ime – bi bilo zelo narobe, če bi lokal preprosto poimenovali Rečna hiša? –, a sledilo je še nekaj neljubih presenečenj. No, natakar je resda govoril slovensko in nam celo zaupno prišepnil, da se čebulna juha tistikrat ni najbolj posrečila, na ovitku, v katerem se je na koncu večera bohotil račun (na fotografiji), pa ni bilo več domače besede. Skupaj z opisom dejavnosti »music&cocktails&restaurant« je pisalo le še: Thanks a Lot! In nam ne preostane drugega, kot da rečemo, baj baj, River House. K. H.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| River | River | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| House | House | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| novejših | nov | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| pridobitev | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ljubljanske | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gostinske | gostinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ponudbe | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| sodeč | sodeč | prislov, deležje |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| privabili | privabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slehernega | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| turista | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| požvižgali | požvižgati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tuja | tuja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lokal | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Rečna | rečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| sledilo | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neljubih | neljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| presenečenj | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| No | no | členek |
| natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| celo | celo | členek |
| zaupno | zaupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišepnil | prišepniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| čebulna | čebulen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| juha | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tistikrat | tistikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| posrečila | posrečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| ovitku | ovitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bohotil | bohotiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | členek |
| domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| opisom | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| music | music | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cocktails | cocktails | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| restaurant | restaurant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisalo | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| Thanks | thanks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| Lot | lot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| preostane | preostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| rečemo | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| baj | baj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| baj | baj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| River | River | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| House | House | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| K. | K. | okrajšava |
| H. | H. | okrajšava |