Ondan sem bil šokiran. »No, zdaj pa lahko govorite po slovensko,« me je vprašala neka Nemka. »Saj ste prej morali govoriti srbsko, mar ne?« je podkrepila svoje vprašanje, ko sem jo sprva začudeno gledal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ondan | ondan | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| šokiran | šokiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| No | no | členek |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorite | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| po | po | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašala | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| neka | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nemka | Nemka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| srbsko | srbsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podkrepila | podkrepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začudeno | začudeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |