Vodja urada za Slovence po svetu in v zamejstvu Zorko Pelikan je v pozdravu udeležencem srečanja v Šentvidu povedal, da v Sloveniji skoraj ni družine, ki ne bi od blizu spoznala odhajanja v tujino, odhajanje je danes tudi vračanje, vrnitev in življenje na dveh krajih hkrati. »Na eni strani imamo vračanje, priti pogledati, kako je doma, na obisk k sorodnikom in prijateljem, na drugi pa vrnitev, morda kar za stalno. Kljub vsej dobri volji, ki jo želimo pokazati, pa to vprašanje žal še vedno ni učinkovito rešeno. Še vedno se slišijo včasih kar neverjetne zgodbe o zamudnih postopkih, preden si lahko nekdo uredi prebivališče, najde zaposlitev in zaživi z družino polno življenje v novi stari domovini.« Napovedal je hitrejše reševanje teh problemov, kar bo prispevalo k razvoju naroda kot celote ter okrepilo sodelovanje med rojaki v Sloveniji in na tujem. Posebno pozornost bo treba nameniti mladi generaciji Slovencev na tujem, ki imajo drugačne potrebe in drugačen način življenja. Na okrogli mizi, ki je sledila, pa so profesor na Filozofsko fakulteti v Ljubljani Janez Bogataj, vodja izseljeniškega središča v Črenšovcih v Prekmurju Jože Horvat in predstojnica Instituta za slovenske izseljenstvo Slovenske akademije znanosti in umetnosti Marina Lukšič Hacin govorili o izseljencih in načinih njihove povezave z domovino in domačimi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
urada | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
zamejstvu | zamejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Zorko | Zorko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pelikan | pelikan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
pozdravu | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
udeležencem | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Šentvidu | Šentvid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
skoraj | skoraj | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
od | od | predlog; rodilnik |
blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
odhajanja | odhajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odhajanje | odhajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
vračanje | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Na | na | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
vračanje | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pogledati | pogledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
k | k | predlog; dajalnik |
sorodnikom | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
prijateljem | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
morda | morda | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
želimo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pa | pa | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rešeno | rešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
slišijo | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neverjetne | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
zamudnih | zamuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
postopkih | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
preden | preden | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
uredi | urediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prebivališče | prebivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zaposlitev | zaposlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zaživi | zaživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
polno | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hitrejše | hiter | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
reševanje | reševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prispevalo | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
k | k | predlog; dajalnik |
razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
celote | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
okrepilo | okrepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
rojaki | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
Posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nameniti | nameniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
generaciji | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
okrogli | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sledila | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Filozofsko | filozofsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bogataj | Bogataj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izseljeniškega | izseljeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Črenšovcih | Črenšovci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Prekmurju | Prekmurje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Horvat | Horvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
predstojnica | predstojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Instituta | institut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
izseljenstvo | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
akademije | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Marina | Marina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lukšič | Lukšič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hacin | Hacin | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
izseljencih | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
načinih | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
domačimi | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |