O Slovencih na avstrijskem Štajerskem v Sloveniji je, vsaj na območju Ljubljane, malo slišati. Koliko jih je in v katerih krajih živijo? Po zadnjem ljudskem štetju leta 2001 je na Štajerskem 2200 oseb navedlo slovenščino kot občevalni jezik. Živijo v tako imenovanem Radgonskem kotu, v okolici mesta Leutschach/Lučane in na Soboth/Soboti na meji s Koroško. Največ slovensko govorečih je v petih vaseh okrog mesta Radkersburg/Radgona. Kakšen je bil njihov položaj v zgodovini? Na območju današnje zvezne dežele Štajerske je slovansko prebivalstvo – razen omenjenih območij na južnem Štajerskem – prevzelo nemški jezik, tako da se je v 12. stoletju razvijala današnja jezikovna meja s svojimi značilnostmi. Sledi slovanske naselitve najdemo še danes v vseh predelih Štajerske. Na to kažejo številna imena krajev in rek, npr. Graz (od slovenskega „gradec“, majhen grad). Do visokega srednjega veka je živelo v dolini reke Mürz in v gornji dolini reke Mure slovansko prebivalstvo. Še na začetku 19. stoletja, ko je bila večina prebivalstva kmečkega, je bilo vseeno, kateri jezik si govoril. Ljudje so govorili jezik, ki so ga slišali in govorili doma, torej slovenščino ali nemščino ali oboje. Jezik, ki so ga govorili, ni bil vzrok, da so bili zapostavljeni. Z uvodom splošne šolske obveznosti je nenadoma začel obstajati tudi učni jezik. Za socialno napredovanje v državnem aparatu ali v drugih področjih javnosti ali gospodarstva je bilo treba znati nemščino. Nacionalne struje so od prebivalstva zahtevale odločitev za eno ali drugo materin32
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
O | o | predlog; mestnik |
Slovencih | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
na | na | predlog; mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Ljubljane | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Po | po | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ljudskem | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
štetju | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
2200 | 2200 | glavni števnik; arabski zapis |
oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
navedlo | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
občevalni | občevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovanem | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Radgonskem | radgonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Leutschach | Leutschach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lučane | Lučane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
Soboth | Soboth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Soboti | Sobota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
Koroško | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Največ | največ | splošni prislov; presežnik |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorečih | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Radkersburg | Radkersburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Radgona | Radgona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Na | na | predlog; mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zvezne | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Štajerske | Štajerska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovansko | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
razen | razen | predlog; rodilnik |
omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
južnem | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prevzelo | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
razvijala | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
današnja | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jezikovna | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
značilnostmi | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slovanske | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
naselitve | naselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
predelih | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Štajerske | Štajerska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
krajev | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
rek | rek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
npr. | npr. | okrajšava |
Graz | graz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | oda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
slovenskega | slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
gradec | gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
majhen | majhen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
veka | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mürz | Mürz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
gornji | gornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mure | Mura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slovansko | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Še | še | členek |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
torej | torej | priredni veznik |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
nemščino | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
oboje | oboj | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vzrok | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
zapostavljeni | zapostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Z | z | predlog; orodnik |
uvodom | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
splošne | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šolske | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obstajati | obstajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
učni | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Za | za | predlog; tožilnik |
socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
napredovanje | napredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
državnem | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
aparatu | aparat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
področjih | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znati | znati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
nemščino | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
struje | struja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zahtevale | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
materin32 | materin32 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |