Po slovensko se imenuje Poden, po nemško Bodental. Njen največji čar je orjaška, viharno razbrazdana severna stena Vrtače, druge najvišje gore v Karavankah, ki bi lahko bila izvrstna kulisa za filme o Kekcu, Heidi, Zlatorogu in drugih alpskih junakih. (Avstrijska televizija je tu res posnela del nadaljevanke Vas na meji.) Gorska dolina je dolga dva kilometra, na koncu široka 600 metrov, visoka pa več kot kilometer. Izteka se najprej v strma melišča, potem pa v položnejša poraščena prodišča. Voda se s prodišč isteka na dober hektar velik in kot deska raven svetel travnik s starim ledinskim imenom Mlaka, ki je ob nalivih in topljenju snega moker, poleti in jeseni pa svež, rožnat in pokrit s kratko gosto travo, da je mehek kot preproga. Po Mlaki so redko posejane mogočne smreke in na njem sta za ledenikom, davno stopljenim, ostali velikanski skali, ki se ju oklepajo suhe korenine na njiju zraslih dreves. Če vas zanima, kakšna bi po lepoti lahko bila podoba raja: Mlaka vas čaka, videli boste. Adama in Evo bi tu v njunem prvotnem stanju, ko se še nista zavedala, da sta gola, verjetno zeblo; februarja kar hudo. Novodobni pari pa se v Mlaki radi nastavljajo zimskemu soncu, primerno slečeni ali oblečeni. Mlaka je raj za domišljijske vzorce. Otroci bi vanjo hitro umestili Harryja Potterja, fantasti Gospodarja prstanov, alpinisti pa plezalni vrtec. Koroške Nemce je motilo le njeno preočitno slovensko ime, zato so Mlako preimenovali v Märchenwiese (pravljični travnik).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Po | po | predlog; tožilnik |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Poden | poden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; tožilnik |
nemško | nemško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Bodental | bodental | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čar | čar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
orjaška | orjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
viharno | viharno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razbrazdana | razbrazdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
severna | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stena | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vrtače | vrtača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
najvišje | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Karavankah | Karavanke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
izvrstna | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kulisa | kulisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
filme | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Kekcu | Kekec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Heidi | Heidi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zlatorogu | Zlatorog | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
alpskih | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
junakih | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Avstrijska | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
televizija | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nadaljevanke | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Gorska | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
kilometra | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
široka | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
kilometer | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Izteka | iztekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; tožilnik |
strma | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
melišča | melišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
položnejša | položen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poraščena | poraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
prodišča | prodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; rodilnik |
prodišč | prodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
isteka | istek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
hektar | hektar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
deska | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetel | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
travnik | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
ledinskim | ledinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Mlaka | Mlaka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
nalivih | naliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
topljenju | topljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
snega | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
moker | moker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
jeseni | jeseni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
svež | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
rožnat | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
pokrit | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
gosto | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mehek | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
preproga | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
Mlaki | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posejane | posejan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
mogočne | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
smreke | smreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
za | za | predlog; orodnik |
ledenikom | ledenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stopljenim | stopljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
skali | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
oklepajo | oklepati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
zraslih | zrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dreves | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
po | po | predlog; mestnik |
lepoti | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
raja | raja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mlaka | Mlaka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
Adama | Adam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
Evo | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
njunem | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, dvojina |
prvotnem | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
še | še | členek |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
zavedala | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
gola | gol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zeblo | zebsti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hudo | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Novodobni | novodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pari | par | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Mlaki | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastavljajo | nastavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zimskemu | zimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slečeni | slečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
oblečeni | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Mlaka | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raj | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
domišljijske | domišljijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vzorce | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umestili | umestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Harryja | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Potterja | Potter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
fantasti | fantast | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prstanov | prstan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
alpinisti | alpinist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
plezalni | plezalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vrtec | vrtec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Koroške | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Nemce | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
motilo | motiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
le | le | členek |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
preočitno | preočiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Mlako | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
preimenovali | preimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Märchenwiese | märchenwiese | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pravljični | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
travnik | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |