Sedeminštiridesetletna Tajka Thongham Kornhong je pol leta po krivici preživela v zaporu, obsojena za zločin, ki ga ni storila. Prava storilka je njena soimenjakinja, zaprli pa so njo in ji uničili mirno življenje na majhni farmi, kjer je z možem gojila govedo in pridelovala sladkorni trs. Aretirali so jo lani julija, češ da je vozila avtomobil, vpleten v rop. Njen mož je prodal vso živino in imetje, da je lahko plačal odvetnika in ji pomagal na svobodo. A v ječi se ji je zdravje grozljivo poslabšalo. Vrgli so jo v celico z zakrknjenimi kriminalci in ji dali jesti le rjavi riž in pokvarjene ribe. Ni mogla jesti in je shujšala z 80 na 40 kilogramov. Srce ji neenakomerno utripa, uničena je. »Če bi me pustili še malo, bi umrla,« je dejala. Vodja policijskega oddelka silno obžaluje pomoto in je pripravljen plačati odškodnino iz svojega žepa. Žrtvin mož Klai U-thong pa namerava tožiti pričo, ki je policijo zapeljala na napačno pot, ko je identificirala njegovo ženo kot udeleženko v ropu. AFP
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sedeminštiridesetletna | sedeminštiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tajka | Tajka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Thongham | Thongham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kornhong | Kornhong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| krivici | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obsojena | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| storila | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| storilka | storilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| soimenjakinja | soimenjakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaprli | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| uničili | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mirno | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| farmi | farma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| možem | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| gojila | gojiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| govedo | govedo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pridelovala | pridelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sladkorni | sladkoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trs | trs | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Aretirali | aretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vozila | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| avtomobil | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vpleten | vpleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| rop | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| imetje | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odvetnika | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| A | a | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ječi | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdravje | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| grozljivo | grozljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslabšalo | poslabšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| celico | celica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zakrknjenimi | zakrknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kriminalci | kriminalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| le | le | členek |
| rjavi | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| riž | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pokvarjene | pokvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| shujšala | shujšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| 80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| neenakomerno | neenakomerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| utripa | utripati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| uničena | uničen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Vodja | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| policijskega | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| silno | silno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obžaluje | obžalovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pomoto | pomota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| odškodnino | odškodnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| žepa | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Žrtvin | žrtvin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Klai | Klai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| U | U | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| thong | thong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tožiti | tožiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pričo | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| policijo | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zapeljala | zapeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| napačno | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| identificirala | identificirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| udeleženko | udeleženka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ropu | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| AFP | AFP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |