Medtem ko v zahodnem delu Črne gore sanjajo o tisočih turistih, pa na jugu, ki je pretežno šiptarski, obdelujejo polja, gojijo govedo, pasejo tisoče ovac in z mrežami kalimere, ujemi kar pride mimo, bi to pomenilo v albanskem jeziku, delajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zahodnem | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sanjajo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| tisočih | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| turistih | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šiptarski | šiptarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| obdelujejo | obdelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| gojijo | gojiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| govedo | govedo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pasejo | pasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ovac | ovca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mrežami | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| kalimere | kalimera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ujemi | ujema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| albanskem | albanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |