V sedemdesetih letih se je Gainsbourg iz popa usmeril v novo smer. Leta 1971 je izšel album Histoire de Melody Nelson, na katerem Gainsbourg pripoveduje zgodbo o razmerju moškega z mlado lolito. Bogati godalni aranžmaji in zborovsko petje na albumu so pozneje navdahnili številne glasbenike.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Gainsbourg | Gainsbourg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| popa | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| usmeril | usmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1971 | 1971 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Histoire | Histoire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Melody | Melody | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nelson | Nelson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| Gainsbourg | gainsbourg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| lolito | lolita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| godalni | godalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| aranžmaji | aranžma | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zborovsko | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| albumu | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| navdahnili | navdahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| glasbenike | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |