Serge Gainsbourg s pravim imenom Lucien Ginsburg se je do 30. leta ukvarjal s slikarstvom, v nadaljnjem obdobju pa je zaslovel bolj kot pesnik, pevec in skladatelj šansonov, kot filmski igralec in režiser, ki si je košček internacionalne pozornosti priboril s senzualno popevko Je t'aime, moi non plus, v kateri je ekstatično vzdihovala njegova dolgoletna prijateljica, angleška igralka Jane Birkin. Drugače stoični Francozi so bili ob pesmici nemalo šokirani, saj naj bi jo bila Gainsbourg in Birkinova po svojih izjavah posnela v živo, se pravi med seksom, preden je Jane doživela orgazem, ki ga je nato slišal in vzljubil ves svet. Nikoli se ni zvedelo, ali sta ljubimca dejansko seksala pred mikrofonom ali sta le blefirala in tako ob izdatni pomoči moralne večine ustvarila prvovrstno promocijo za svoj prvi in edini hit, preden sta potonila v pozabo. Gainsbourg je leta 1991 umrl v Parizu, Jane pa je odšla po svoje. Nanju so nas leta 1981 spomnili Einstürzende Neubauten in počeni glas Blixe Bargelda, ki je notorični štiklc stlačil v minuto 23 sekund, ga naslovil Jet'm in tako odpel najbolj cinični remake v zgodovini. Dve leti pozneje je Blixa postal prva kitara benda The Bad Seeds, v katerem je bobnal Mick Harvey in zagrenjeno prepeval Nick Cave, čigar muza je bila takrat Anita Lane. Drži, tako nekako se pride do ploščka Intoxicated Man, na katerem zdaj, ko Nick Cave prepeva s Kylie Minogue, Mick Harvey in Anita Lane nostalgično obujata čase Serga Gainsbourga in Jane Birkin. Ne telesno in agresivno, marveč poetično, malodane subtilno in vzvišeno nad časom in trendi, k čemur najbolj pripomorejo veličastna produkcija, izvrstni Harveyjevi prevodi Gainsbourgove poezije in Anitin otožni vokal, ki se senzualno prepleta z melanholičnimi godalnimi aranžmaji. Da, Intoxicated Man je plošča, ki, tako kot npr. večina odpotovanj Leonarda Cohena, zleze pod kožo in tam nevsiljivo dolgo ostane.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Serge | Serge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gainsbourg | Gainsbourg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
pravim | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Lucien | Lucien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ginsburg | Ginsburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
slikarstvom | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
nadaljnjem | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslovel | zasloveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
šansonov | šanson | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
internacionalne | internacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
priboril | priboriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
senzualno | senzualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
popevko | popevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
t'aime | t'aime | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
moi | moa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
non | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
plus | plus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ekstatično | ekstatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzdihovala | vzdihovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
dolgoletna | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Birkin | Birkin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stoični | stoičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Francozi | francoz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
pesmici | pesmica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nemalo | nemalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šokirani | šokiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Gainsbourg | Gainsbourg | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Birkinova | Birkinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
izjavah | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; orodnik |
seksom | seks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
orgazem | orgazem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
vzljubil | vzljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zvedelo | zvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ali | ali | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ljubimca | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
seksala | seksati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
mikrofonom | mikrofon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
le | le | členek |
blefirala | blefirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
izdatni | izdaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
moralne | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
večine | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ustvarila | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prvovrstno | prvovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
promocijo | promocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
hit | hit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
preden | preden | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
potonila | potoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
pozabo | pozaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Gainsbourg | Gainsbourg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Nanju | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, navezna naslonskost |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
spomnili | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Einstürzende | einstürzenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Neubauten | Neubauten | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
počeni | počen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Blixe | Blixa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bargelda | Bargeld | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
notorični | notoričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
štiklc | štiklc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stlačil | stlačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
minuto | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
sekund | sekunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
naslovil | nasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Jet'm | Jet'm | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpel | odpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
cinični | ciničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
remake | remaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Blixa | blixa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kitara | kitara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
benda | benda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
The | the | neuvrščeno |
Bad | Bad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Seeds | Seeds | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bobnal | bobnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Mick | Mick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Harvey | Harvey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zagrenjeno | zagrenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prepeval | prepevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nick | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cave | Cave | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
muza | muza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Anita | Anita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lane | Lana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
do | do | predlog; rodilnik |
ploščka | plošček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Intoxicated | Intoxicated | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Man | Man | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
Nick | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cave | Cave | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prepeva | prepevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
Kylie | Kylie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Minogue | Minogue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mick | Mick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Harvey | Harvey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Anita | Anita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lane | Lana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nostalgično | nostalgično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obujata | obujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Serga | serg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gainsbourga | Gainsbourg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Birkin | Birkin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ne | ne | členek |
telesno | telesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
agresivno | agresivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
marveč | marveč | priredni veznik |
poetično | poetično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malodane | malodane | členek |
subtilno | subtilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
vzvišeno | vzvišeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nad | nad | predlog; orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
trendi | trend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
pripomorejo | pripomoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
veličastna | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
produkcija | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izvrstni | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Harveyjevi | Harveyjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Gainsbourgove | Gainsbourgov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Anitin | Anitin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
otožni | otožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vokal | vokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
senzualno | senzualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepleta | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
melanholičnimi | melanholičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
godalnimi | godalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
aranžmaji | aranžma | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Da | da | podredni veznik |
Intoxicated | Intoxicated | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Man | Man | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plošča | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
npr. | npr. | okrajšava |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odpotovanj | odpotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Leonarda | Leonard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cohena | Cohen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zleze | zlesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pod | pod | predlog; orodnik |
kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nevsiljivo | nevsiljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |