Nad vodo je lebdela meglica, ki je zastirala mejo morske gladine in neba. Ocean se je jaril v razburkanih valovih. Mongoli so bili v podpalubju, kjer so bruhali do onemoglosti. Samo Ai Xue in Marco Polo sta ostala na krovu in se trudila razločiti obrise kopnega, podobnega slutnji v megleni krajini oceana. Marco si nikoli ne bi bil mogel misliti, da bo kdaj prispel tako daleč na Jutrovo. Ko je plul čedalje dlje v motno, nepredirno belino, ga je želodcu ga je stiskal top občutek tesnobe, kakor da pluje naravnost v žrelo sveta, ki ga bo pogoltnilo. Ko je bil otrok, je slišal praviti, da na koncu sveta pomorščaki priplujejo v pristanišče pekla, v katerem prebivajo zli duhovi. Zmrazilo ga je po hrbtu. Premagal je osamo tibetanskih vrhov, privide v puščavi Taklamakan, obupno samoto puščave Gobi, ujetništvo v Kaidujevem taboru. Pa vendar je tu, na tem morju, ki ga je zibalo sem in tja, prevzemal občutek skrajne zapuščenosti. Pogledal je kitajskega zdrvnika. Ai Xue je strmel v peno na grebenu razjarjenih valov, ki so se repenčili kot divji mački. Nenadoma se je čutil tujca. Kaj pa, če se nikoli več ne vrne, če se izgubi, zablodi v tem morju megle, obsojen na večno tavanje? V duhu je zagledal sam sebe kot otroka, majhnega dečka, ki je nekje daleč v Benetkah sanjal o nepoznanih svetovih, ki so mu speljali očeta daleč proč. Mati ga je hotela odvrniti od potovanj, hkrati pa je ves čas obujala spomin na odsotnega očeta, o katerem nista vedela nič, samo to, da je izginil nekje na pragu Zlate horde. Marco je hrepenel po tem, da bi ga našel in se mu pridružil da bi zapustil tiste tesne kanale, tiste kratkovidne častihlepneže, ki so druge hoteli zatreti, namesto da bi prisluhnili njihovim zgodbam. Predstavljal si je snidenje z očetom. Tisti večeri v Benetkah bi se kar iskrili od pripovedi, vrednih samega Homerja. Oče in sin bi nadoknadila ves zamujeni čas, ki sta preživela daleč drug od drugega, izgubljeni čas, v katerem je sin zrasel, oče pa se je postaral. Namesto tega pa ga je čakalo popolno razočaranje. Oče, o katerem so vsi mislili, da je mrtev, se je res vrnil; oče, ki je pustil za seboj majhnega dečka in našel mladega moža. Sin pa, ki je sanjal o nekakšnem Aleksandru, pustolovcu, ki mu bo z veseljem pripovedoval o svojih dogodivščinah, se je srečal z neznancem, ki je skoparil s svojim časom in znanjem, pač pa neutrudno hlastal za minljivimi, bežnimi užitki. Edino, kar ju je družilo, je bila strast do potovanj, čedalje dlje. To ju je končno povezalo to noro potovanje na drugi konec sveta, da bi se srečala z največjim cesarjem na zemlji. Marco je kar občudoval očetovo sposobnost, da potuje skozi dežele in se ob tem zanima izključno zase. Pa bi sam znal ravnati kako drugače ...?
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nad | nad | predlog; orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lebdela | lebdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
meglica | meglica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zastirala | zastirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
morske | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
gladine | gladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jaril | jariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
razburkanih | razburkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
valovih | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Mongoli | mongol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
podpalubju | podpalubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bruhali | bruhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
onemoglosti | onemoglost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Samo | samo | členek |
Ai | Ai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Xue | Xue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Polo | pola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
krovu | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
trudila | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
razločiti | razločiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
obrise | obris | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kopnega | kopno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
slutnji | slutnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
megleni | meglen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
krajini | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
misliti | misliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
Jutrovo | jutrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plul | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
v | v | predlog; tožilnik |
motno | moten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nepredirno | neprediren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
belino | belina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
želodcu | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stiskal | stiskati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
top | top | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tesnobe | tesnoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
pluje | pluti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naravnost | naravnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
žrelo | žrelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogoltnilo | pogoltniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
praviti | praviti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pomorščaki | pomorščak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
priplujejo | pripluti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pekla | pekel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
prebivajo | prebivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zli | zel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
duhovi | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Zmrazilo | zmraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osamo | osama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tibetanskih | tibetanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vrhov | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
privide | privid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
puščavi | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Taklamakan | Taklamakan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obupno | obupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
samoto | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
puščave | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gobi | Goba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ujetništvo | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kaidujevem | Kaidujev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
taboru | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Pa | pa | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zibalo | zibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevzemal | prevzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skrajne | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zapuščenosti | zapuščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
zdrvnika | zdrvnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Ai | Ai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Xue | Xue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
strmel | strmeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
peno | pena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
grebenu | greben | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
razjarjenih | razjarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
valov | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
repenčili | repenčiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
divji | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
mački | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čutil | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tujca | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zablodi | zabloditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
megle | megla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
obsojen | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
večno | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
tavanje | tavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
majhnega | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
sanjal | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
nepoznanih | nepoznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
svetovih | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
speljali | speljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proč | proč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
odvrniti | odvrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
od | od | predlog; rodilnik |
potovanj | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
obujala | obujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
odsotnega | odsoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
samo | samo | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izginil | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
pragu | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zlate | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
horde | horda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hrepenel | hrepeneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
tesne | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kanale | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
kratkovidne | kratkoviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
častihlepneže | častihlepnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zatreti | zatreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
prisluhnili | prisluhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
njihovim | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, množina svojine |
zgodbam | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Predstavljal | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
snidenje | snidenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
večeri | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iskrili | iskriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vrednih | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Homerja | Homer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
nadoknadila | nadoknaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
zamujeni | zamujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zrasel | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postaral | postarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čakalo | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
razočaranje | razočaranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
mislili | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mrtev | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
majhnega | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sanjal | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
nekakšnem | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
Aleksandru | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pustolovcu | pustolovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
dogodivščinah | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
neznancem | neznanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoparil | skopariti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
znanjem | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pač | pač | členek |
pa | pa | priredni veznik |
neutrudno | neutrudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hlastal | hlastati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; orodnik |
minljivimi | minljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
bežnimi | bežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
užitki | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
družilo | družiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
potovanj | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dlje | daleč | splošni prislov; primernik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezalo | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
noro | nor | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
največjim | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, orodnik |
cesarjem | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
občudoval | občudovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
očetovo | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sposobnost | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
potuje | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
Pa | pa | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ravnati | ravnati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |