Nekdanji šahov polkovnik, tako se je vsaj predstavil, pa me je v Gomu, iranskem svetem mestu s 30.000 mulami (duhovniki), seznanil s starim muslimanskim običajem sire. Običaj, ki je bil menda v času šaha zelo živ, danes preganjajo. Kljub vsemu se najdejo božji služabniki, ki za dobro plačilo požegnajo sire - nekakšno začasno poroko. Ženske, ki iz različnih razlogov niso bile poročene, so sedele ob zunanji strani enega od zidov glavne mošeje. Z napačno obrnjenim čadorjem ali ruto so dajale vedeti, da si želijo moškega. V eni uri sta bila za dogovorjeno dobo, tudi le za en teden, zakonsko zvezana. V pogodbi se je moral mož obvezati za doto: običajno nakit. Mnoga dekleta si tako z menjavanjem moških, ki so lahko tudi poročeni (šeriatsko pravo dovoljuje štiri žene, kolikor jih je imel tudi prerok Mohamed), nabirajo sredstva za poznejši zaresen zakon, ločena pa za golo preživetje. V Iranu tudi pravijo, če je petek dan za molitev, je četrtek dan za izpolnjevanje zakonske obveznosti: za spolnost. Iranski moški otipavajo ženske v gneči na bazarju, v prenapolnjenih taksijih, celo na ulicah. Iranske ženske so povečini že toliko emancipirane, da hodijo po nakupih, v službo ali na univerzo same, ostro glasno ozmerjajo moškega za nevljudnost ali slabo postrežbo. Na avtobusu iz Bandar Abasa v biser iranske kulturne zakladnice Bam sta me dve škrbasti, polni vdovi srednjih let, ki sta se preživljali s pol trgovino pol tihotapljenjem, z norčevanjem spravljali v veliko zadrego. Ves avtobus se je hahljal, jaz pa se potil in bebasto šobil, ko sta mi druga na drugo s prstom kazali, da bi bili »hube khanum« (dobri ženi), če bi ju vzel.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
šahov | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
polkovnik | polkovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Gomu | Gom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iranskem | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
svetem | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
30.000 | 30.000 | glavni števnik; arabski zapis |
mulami | mula | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
seznanil | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
muslimanskim | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
običajem | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sire | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
menda | menda | členek |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
šaha | šah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preganjajo | preganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
najdejo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
služabniki | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
požegnajo | požegnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
sire | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
začasno | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
poročene | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sedele | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
zidov | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mošeje | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
napačno | napačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obrnjenim | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
čadorjem | čador | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dajale | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
V | v | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
dogovorjeno | dogovorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dobo | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zakonsko | zakonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zvezana | zvezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
pogodbi | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obvezati | obvezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
doto | dota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nakit | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mnoga | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
menjavanjem | menjavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
poročeni | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
šeriatsko | šeriatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dovoljuje | dovoljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
prerok | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nabirajo | nabirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
poznejši | pozen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
zaresen | zaresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ločena | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
golo | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izpolnjevanje | izpolnjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zakonske | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
spolnost | spolnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
otipavajo | otipavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
gneči | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
bazarju | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
prenapolnjenih | prenapolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
taksijih | taksi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
celo | celo | členek |
na | na | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
povečini | povečini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
emancipirane | emancipiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
nakupih | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
univerzo | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
glasno | glasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ozmerjajo | ozmerjati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
za | za | predlog; tožilnik |
nevljudnost | nevljudnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
postrežbo | postrežba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
avtobusu | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Bandar | bandar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Abasa | abas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
biser | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zakladnice | zakladnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Bam | Bam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
škrbasti | škrbast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
polni | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vdovi | vdova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
preživljali | preživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tihotapljenjem | tihotapljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
norčevanjem | norčevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
spravljali | spravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zadrego | zadrega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
avtobus | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hahljal | hahljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potil | potiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
bebasto | bebasto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šobil | šobiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
prstom | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
kazali | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
hube | huba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
khanum | khanum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |