Zadnji dve desetletji iztekajočega se 20. stoletja so zaznamovali tektonski premiki v politični, gospodarski in demografski podobi sveta: razpadle so večnacionalne države (Sovjetska zveza, Jugoslavija itn.), priče smo bili zlomu realsocializma v vzhodni Evropi, prepad med razvitimi državami in tistimi v razvoju se nezadržno poglablja, težišče globalne civilizacije pa se je s severnega Atlantika premaknilo na azijsko-pacifiško območje. Posledično se je spremenilo razmerje sil med velikimi jeziki: razširjenost in mednarodni vpliv pomembnih evropskih jezikov (angleščina, španščina, francoščina, portugalščina, ruščina in nemščina) sta še vedno znatna, a počasi upadata (izjemi sta angleščina in španščina), narašča pa pomen nekaterih velikih neevropskih jezikov, zlasti mandarinske kitajščine in deloma arabščine. Kakšna bo torej svetovna hierarhija jezikov v 21. stoletju?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| iztekajočega | iztekajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zaznamovali | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| tektonski | tektonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| premiki | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| gospodarski | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| demografski | demografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razpadle | razpasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| večnacionalne | večnacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Sovjetska | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jugoslavija | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| itn. | itn. | okrajšava |
| priče | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zlomu | zlom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| realsocializma | realsocializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prepad | prepad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| razvitimi | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nezadržno | nezadržno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poglablja | poglabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| težišče | težišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| globalne | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; rodilnik |
| severnega | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Atlantika | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| premaknilo | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| azijsko | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pacifiško | pacifiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Posledično | posledično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremenilo | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| velikimi | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| razširjenost | razširjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| angleščina | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| španščina | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| francoščina | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| portugalščina | portugalščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ruščina | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nemščina | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znatna | znaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upadata | upadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| izjemi | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| angleščina | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| španščina | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narašča | naraščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| neevropskih | neevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| mandarinske | mandarinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kitajščine | kitajščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| arabščine | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svetovna | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hierarhija | hierarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |