Wallander je listal po fotografijah vasi, vojnih prizorišč in radijskih oddajnikov, dokler ni prišel do neke skupinske fotografije. Na njej je bilo devet mož, en deček in koza. Koza je bila v sliko očitno vstopila po naključju, in sicer z desne. Eden izmed mož jo je med fotografiranjem menda skušal odpoditi. Deček je gledal naravnost v fotoaparat in se smejal. Sedem mož je bilo črnih, dva bela. Črnci so bili videti dobre volje; belca sta imela na obrazih resnoben izraz. Wallander je odtrgal pogled s fotografije in vprašal Marianne Falk, ali pozna koga od teh mož po imenu. Odkimala je. Ime kraja, ki je bilo načečkano pod fotografijo, je bilo nečitljivo, pač pa se je dalo razbrati datum: JANUAR 1976. Falk je bil takrat že zdavnaj opravil s svojimi radijskimi oddajniki. Je bilo torej to ob kaki njegovi vrnitvi, na kateri naj bi preveril, ali je bilo vse opravljeno tako, kot je bilo treba? Se je sploh vračal ali pa je kratko malo ostal v Angoli, potem ko je opravil svoje delo?