Zagotovo! Ko sva se z Ivom Svetino, direktorjem Slovenskega gledališkega muzeja, podala v to avanturo, si še predstavljala nisva dejanske razsežnosti tematike Slovencev v Bosni. Odpirala so se vprašanja, viri in podatki, ki so nas vodili do novih spoznanj, ta pa so presegla vsa naša pričakovanja; kljub zajetnemu obsegu knjige vseh dejstev na žalost nismo mogli uvrstiti vanjo. Prav neverjetno je, kaj vse smo Slovenci v teh 130 letih večje prisotnosti v tej deželi naredili in prispevali za njen blagor.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| Ivom | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Svetino | Svetina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| direktorjem | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gledališkega | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| podala | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| avanturo | avantura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
| dejanske | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tematike | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Odpirala | odpiralo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| viri | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| vodili | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| spoznanj | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| presegla | preseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| pričakovanja | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| zajetnemu | zajeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| obsegu | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| dejstev | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| žalost | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uvrstiti | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Prav | prav | členek |
| neverjetno | neverjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| 130 | 130 | glavni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prisotnosti | prisotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| prispevali | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| blagor | blagor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |