Konec 19. stoletja se je zaostril odnos med hindujci in muslimani, ki so bili v primerjavi s prvimi zapostavljeni. Muslimansko gibanje, ki ga je vodil Said Ahmad Kan, je vse glasneje zahtevalo razdelitev Bengalije v hindujsko in muslimansko provinco. Zato so leta 1905 nastali v Bengaliji nemiri in teroristični napadi. Z uvedbo posebnega volilnega sistema, ki je temeljil na pripadnosti narodu (hindujci so volili le hindujske, muslimani pa le muslimanske predstavnike), in preselitvijo prestolnice (1911) iz Kalkute v staro muslimansko mesto Delhi je država ustregla muslimanom. Trenja med hindujci in muslimani pa so se vseeno nadaljevala in slednjič privedla do ustanovitve Pakistana (1947).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Konec | konec | predlog; rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaostril | zaostriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| hindujci | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prvimi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| zapostavljeni | zapostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Muslimansko | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ahmad | Ahmad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kan | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glasneje | glasno | splošni prislov; primernik |
| zahtevalo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| razdelitev | razdelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Bengalije | bengalija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hindujsko | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| muslimansko | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| provinco | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1905 | 1905 | glavni števnik; arabski zapis |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bengaliji | Bengalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nemiri | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| teroristični | terorističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| napadi | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| uvedbo | uvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| volilnega | volilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| temeljil | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| pripadnosti | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| narodu | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hindujci | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| volili | voliti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| hindujske | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| le | le | členek |
| muslimanske | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| predstavnike | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| preselitvijo | preselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 1911 | 1911 | glavni števnik; arabski zapis |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kalkute | Kalkuta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| muslimansko | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Delhi | Delhi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ustregla | ustreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| muslimanom | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Trenja | trenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| hindujci | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| slednjič | slednjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privedla | privesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ustanovitve | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pakistana | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |