Tabla, dva lončena bobna, ki spremljata rubâb in izražata pretanjeni ritmični element, je indijskega izvora. Glasbilo pa se je navdihovalo tudi pri starejših oblikah tolkal, kot sta pavka in darabuka iz Srednje in Zahodne Azije. Homayunov izvedbeni slog so oblikovale glasbene tradicije, ki so geografsko ali zgodovinsko povezane z afganistansko glasbo, kot tudi sodobna glasba z vsega sveta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tabla | tabla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| lončena | lončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bobna | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spremljata | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| rubâb | rubâb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izražata | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| pretanjeni | pretanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ritmični | ritmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| element | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Glasbilo | glasbilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navdihovalo | navdihovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| oblikah | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tolkal | tolkalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pavka | pavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| darabuka | darabuk | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Azije | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Homayunov | Homayunov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izvedbeni | izvedben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slog | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oblikovale | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| glasbene | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| geografsko | geografsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| zgodovinsko | zgodovinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| afganistansko | afganistanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |