Če je v smirnskem stilu prevladoval ženski melizmatičen glas, je pirejski izključno moška zadeva. Moški glas je raskav, zrnat, brez sofisticiranih ukrasov. Tudi otožno zaviti, hrepeneči aman pevcev iz Male Azije se umika bolj premočrtnemu petju, a vmesni vzklik ostane. Smirnski stil je stregel z obilico plesnih oblik, v pirejskem se utrdita najpogostejša, živahni skupinski 2/4 hasapiko in 9/4 zmerno počasni solistični zebekiko (iz "turškega" anatolskega zejbek). V rebetiki plešejo moški. Bogat inštrumentarij prvega zamenjajo buzuki s tremi dvojnimi strunami, lokalna izpeljanka iz turškega brenkala saz, njegova pomanjšana različica baglama in kitara. Občasno ob strunah poudarjeno ritmizirajo na lesenih žlicah ali tolčejo po kozarcu. Baglama je bila priročna. Dovolj majhna, da so jo pretihotapili v zapor, kjer so v glavnem sedeli zaradi prepovedanega zakajanja s hašišem. Glasbeniki so bili amaterji ali komajda polprofesionalci. Rebetska pesem poje o vsakdanjih skrbeh manges: o revščini, drogah, sedenju po zaporih, predvsem pa o neuslišani ljubezni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| smirnskem | smirnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| stilu | stil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prevladoval | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| melizmatičen | melizmatičen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pirejski | pirejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moška | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raskav | raskav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zrnat | zrnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| sofisticiranih | sofisticiran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ukrasov | ukras | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| otožno | otožno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaviti | zaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hrepeneči | hrepeneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| aman | aman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pevcev | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Azije | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umika | umikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| premočrtnemu | premočrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| petju | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| a | a | priredni veznik |
| vmesni | vmesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vzklik | vzklik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Smirnski | smirnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stil | stil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stregel | streči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| obilico | obilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| plesnih | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pirejskem | pirejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| utrdita | utrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| najpogostejša | pogost | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| živahni | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| skupinski | skupinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| hasapiko | hasapiko | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| 9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| zmerno | zmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počasni | počasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| solistični | solističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zebekiko | zebekiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| anatolskega | anatolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zejbek | zejbek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| rebetiki | rebetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| plešejo | plesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Bogat | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| inštrumentarij | inštrumentarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| zamenjajo | zamenjati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| buzuki | buzuki | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| dvojnimi | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| strunami | struna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| lokalna | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izpeljanka | izpeljanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| brenkala | brenkalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| saz | saz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| pomanjšana | pomanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| baglama | baglama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kitara | kitara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| strunah | struna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| poudarjeno | poudarjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ritmizirajo | ritmizirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| žlicah | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| tolčejo | tolči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| kozarcu | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Baglama | baglama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| priročna | priročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pretihotapili | pretihotapiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| prepovedanega | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zakajanja | zakajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hašišem | hašiš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| amaterji | amater | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polprofesionalci | polprofesionalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Rebetska | rebetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| vsakdanjih | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| skrbeh | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| manges | manges | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| revščini | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| drogah | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sedenju | sedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zaporih | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| neuslišani | neuslišan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |