Pisno poročilo o kraljih z Vzhoda poznamo iz Svetega pisma, in sicer po evangelistu Mateju, ki jih imenuje modre ali mage. O njih poroča tudi grški zgodovinar Herodot, in sicer, da so bili magi perzijski duhovniki, ki so se ukvarjali z astronomijo in astrologijo in da so iz gibanja zvezd napovedovali prihodnost. Prišli naj bi z Vzhoda ali Jutrovega, kar je predstavljalo Perzijo (današnji Iran) in Babilonijo (današnji Irak), pa tudi Arabijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pisno | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kraljih | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| evangelistu | evangelist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mateju | Matej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| modre | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| mage | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| poroča | poročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Herodot | Herodot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| magi | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| perzijski | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarjali | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| astronomijo | astronomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| astrologijo | astrologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zvezd | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| napovedovali | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Jutrovega | jutrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavljalo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Perzijo | perzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Babilonijo | Babilonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Irak | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Arabijo | Arabija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |