Keltski jeziki so bili dokaj sorodni zgodnjim italskim in germanskim jezikom, kar daje sklepati, da so nekaj časa pred odhodom v Galijo in kasneje tudi v južno Britanijo Kelti na področju severno in severnovzhodno od Alp živeli v stiku z Germani in Italci. Pod pritiskom germanskih vdorov so se nato Kelti po eni strani ponovno usmerili na vzhod proti Donavi in na jug proti Padski nižini (v drugem in tretjem stoletju našega štetja), na zahodni strani (v petem stoletju) pa čez Pireneje v Španijo. Tu so naleteli na Vaskonce, ki so govorili sodobni baskovščini soroden jezik (njihovi potomci so tudi Gaskonjci v Franciji), medtem ko je bil iberski jezik soroden severnoafriškemu hamitskemu jeziku, ki je vplival tudi na govor ljudstev Balearov, zahodne Sicilije, Sardinije in Korzike. Na to keltsko naseljevanje Iberskega polotoka še danes spominja ime Galicija, kjer uporabljajo posebno špansko-portugalsko jezikovno varianto, imenovano Galego. Najdlje so Kelti segli na vzhod na območju Anatolije, kjer so se uveljavili kot Galačani ali galski Grki. Kot je znano, se je danes keltski govor ohranil le v skrajnih severozahodnih perifernih območjih Francije, Walesa, Irske in Škotske.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Keltski | keltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sorodni | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zgodnjim | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| italskim | italski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| germanskim | germanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sklepati | sklepati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| odhodom | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Galijo | Galija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Britanijo | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kelti | Kelt | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| severnovzhodno | severnovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| stiku | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Germani | German | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Italci | italec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| pritiskom | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| germanskih | germanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vdorov | vdor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kelti | Kelt | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmerili | usmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vzhod | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Donavi | Donava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| jug | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Padski | padski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| nižini | nižina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tretjem | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| štetja | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| petem | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Pireneje | Pireneji | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naleteli | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Vaskonce | vaskonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| baskovščini | baskovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| soroden | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Gaskonjci | gaskonjec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| iberski | iberski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| soroden | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| severnoafriškemu | severnoafriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| hamitskemu | hamitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vplival | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ljudstev | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Balearov | Balear | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sicilije | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sardinije | Sardinija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Korzike | Korzika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| keltsko | keltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naseljevanje | naseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Iberskega | iberski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| polotoka | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Galicija | Galicija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| špansko | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| portugalsko | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| varianto | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Galego | galega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Najdlje | daleč | splošni prislov; presežnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kelti | Kelt | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| segli | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vzhod | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Anatolije | Anatoli | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uveljavili | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| Galačani | galačan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| galski | galski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Grki | Grk | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| keltski | keltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| skrajnih | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| severozahodnih | severozahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| perifernih | periferen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Walesa | Wales | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Irske | Irska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Škotske | Škotska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |