37 - Če bi Slovencelj s Francozinjo, jih hrvaški policaj ne bi prijavil. Treba je razumeti, kako razmišlja Hrvat. Takole:" Ako može Slovenac, onda mogi u ja". In bi šel naslednji večer po šihtu lepo v civilu in s francoskim slovarjem v diskač..
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Slovencelj | Slovencelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Francozinjo | Francozinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| policaj | policaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prijavil | prijaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razmišlja | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Hrvat | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ako | ako | podredni veznik |
| može | može | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenac | Slovenac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| onda | onda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mogi | mogiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| u | u | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ja | ja | členek |
| In | in | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| šihtu | šiht | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| civilu | civil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| francoskim | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| diskač | diskač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |