»Približno v tem času je bilo, ko je na romanistični katedri profesor Šturm pripravljal obsežen slovar. Izšlo je prvih sedem zvezkov, 644 strani do nedokončane črke C. Vojna je njegovo delo prekinila,« razlaga sistematična zbirateljica tovrstnih edicij. Najboljši francoski v tem smislu je Robert. Menda je bil ekonomist. Prav tako med drugo vojno se je začel ukvarjati s sestavo slovarja; jezilo ga je, da mora vedno prebrskati kopico izdaj, če se hoče pozanimati o izvoru neke besede, sinonimih, antonimih, pregovornih povezavah. Ko je izšel prvi zvezek, je doživel ostre kritike - ni bil dovolj »znanstven«. Ko pa je izšel zadnji, vmes se mu je pridružila ekipa sodelavcev, so uporabniki spoznali, da je to najboljši francoski slovar, kar jih je na voljo.