Besedo teror smo si sposodili iz latinščine, kjer terrere pomeni strašiti. V številnih jezikih se prepletata dva pomena, to je dejanje in njegova posledica, točneje akti ustrahovanja in groza, ki jo zbujajo; toda razmerje med prvinama je različno. Tako angleški in francoski slovarji dajejo na prvo mesto hud strah, šele na drugo sklop nasilnih dejanj. V slovenščini pa je pomen strahu ali groze komaj zaznaven, prednjači nasilje, strahovlada.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| teror | teror | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| sposodili | sposoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| latinščine | latinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| terrere | terrere | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strašiti | strašiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepletata | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| točneje | točno | splošni prislov; primernik |
| akti | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ustrahovanja | ustrahovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| groza | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zbujajo | zbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| toda | toda | priredni veznik |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| prvinama | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| različno | različno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dajejo | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hud | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| šele | šele | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sklop | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nasilnih | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| groze | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaznaven | zaznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prednjači | prednjačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| strahovlada | strahovlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |