Leta 1995 je Klavdij Sluban, francoski fotograf slovenskega rodu, prvič poklicno zakoračil v prostor, ki si ga vsi ali pa vsaj tisti, ki v njem preždijo več časa, želijo čimprej zapustiti. Takrat se je znašel v največjem evropskem zaporu Fleury Merogis na obrobju Pariza. Navdahnjen s tamkajšnjimi pozitivnimi izkušnjami je leta 2001 poizkusil še v Zavodu za prestajanje mladoletniškega zapora in kazni zapora Celje. Tokrat z obsojenci tega zavoda sodeluje že tretjič.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Klavdij | Klavdij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sluban | Sluban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| fotograf | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poklicno | poklicno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zakoračil | zakoračiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| preždijo | preždeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čimprej | čimprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| največjem | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
| evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Fleury | Fleury | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Merogis | Merogis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obrobju | obrobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Pariza | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Navdahnjen | navdahnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| tamkajšnjimi | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pozitivnimi | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| izkušnjami | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| poizkusil | poizkusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Zavodu | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prestajanje | prestajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mladoletniškega | mladoletniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Celje | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| obsojenci | obsojenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavoda | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sodeluje | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| tretjič | tretjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |