b iskanju izvora zgodbe Hitman – Agent 47 se znajdemo pri večnem filozofskem vprašanju, ali je prej obstajala kura ali jajce. Računalniška igrica, ki je luč sveta ugledala leta 2000, je namreč navdihnila legendarnega francoskega cineasta Luca Bessona, da se je skupaj s producentskimi partnerji odločil prenesti zgodbo na velika platna, a po drugi strani naj bi ustvarjalci računalniške igrice glavne ideje črpali prav iz Bessonovih filmov Nikita (1990) in Leon (1994). Ob začetkih priprav na snemanje Hitmana je Bessonova produkcijska skupina ravno zaključevala režiserski prvenec Xavierja Gensa Frontière(s), srhljivi triler pa je studijske šefe tako navdušil, da so mlademu Francozu takoj ponudili tudi režijo Hitmana, medtem ko je za scenarij poskrbel Skip Woods, pisec eksplozivne akcije Operacija mečarica. Za glavno vlogo se je najprej potegoval Hitri in drzni Vin Diesel, privrženci računalniške
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hitman | Hitman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Agent | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 47 | 47 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znajdemo | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| večnem | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| filozofskem | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| vprašanju | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| obstajala | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kura | kura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Računalniška | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igrica | igrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ugledala | ugledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| navdihnila | navdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| legendarnega | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| cineasta | cineast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Luca | Luc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bessona | Besson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| producentskimi | producentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| partnerji | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prenesti | prenesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| platna | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| računalniške | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| igrice | igrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ideje | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| črpali | črpati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Bessonovih | Bessonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Nikita | Nikita | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Leon | Leon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| začetkih | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| priprav | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| snemanje | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Hitmana | hitman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Bessonova | Bessonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| produkcijska | produkcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ravno | ravno | členek |
| zaključevala | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| režiserski | režiserski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prvenec | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Xavierja | xavier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gensa | gens | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Frontière | Frontière | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| srhljivi | srhljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| triler | triler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| studijske | studijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| šefe | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navdušil | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mlademu | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Francozu | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hitmana | hitman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Skip | Skip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Woods | Woods | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pisec | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| eksplozivne | eksploziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Operacija | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mečarica | mečarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| potegoval | potegovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Hitri | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| drzni | drzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Vin | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Diesel | Diesel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| privrženci | privrženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| računalniške | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |