Nič čudnega, da mu je pisanje take knjige spodletelo. Ta, ki je zdaj pred nami, ni blagohotna. Ena najbolj srhljivih fotografskih reprodukcij v knjigi prikazuje potrdilo z dne 4. junija 1941, v katerem sodnik John P. Nields z ameriškega okrajnega sodišča potrjuje, da tašča barona Heinricha, baronica Bornemisza (rojena Matilda Louisa Price iz Wilmingtona v ameriški zvezni državi Delaware), »v svojih žilah nima niti sledu judovske krvi«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spodletelo | spodleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| blagohotna | blagohoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| srhljivih | srhljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| fotografskih | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| reprodukcij | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| potrdilo | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1941 | 1941 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| sodnik | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| P. | P. | okrajšava |
| Nields | Nields | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| okrajnega | okrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| potrjuje | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| tašča | tašča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| barona | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Heinricha | Heinrich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| baronica | baronica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bornemisza | Bornemisza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Matilda | Matilda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Louisa | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Price | prica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Wilmingtona | Wilmington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zvezni | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Delaware | Delaware | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| žilah | žila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| sledu | sled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |