Frbežarjevi haikuji torej niso le slike trenutkov, ampak razodevajo temeljno dvojnost med zaznavo in interpretacijo, med tem, kar opazimo, in tem, kar opaženemu sami dodamo. Niso le vtis ali občutje v zavesti, osvobojeni ega, ampak tudi kritična ali ironična misel. Zaradi tega to niso tipično vzhodnjaški haikuji, ampak so zaznamovani z razcepom med vzhodom in zahodom, med sprejemanjem resničnosti in njeno kritiko. So nekaj med pesmijo v tistem smislu, kot si jo običajno predstavljamo, in klasičnim hajkujem. Tega se je najbrž zavedal tudi pesnik sam, ki je svojo knjigo podnaslovil s hajka. Morda bodo Frbežarjevi haikuji prav zaradi tega, ker je v njih še vedno preostanek zahodnega načina mišljenja, slovenskemu bralcu bližji kot haikuji, ki zvesto sledijo tradiciji. Vendar je mnogo bolj bistveno kot navsezadnje povsem sholastično vprašanje: ali so to haikuji ali niso?, to, kaj Frbežar v tej knjigi pove. In tega ni malo, zunanja forma haikuja pa je temu zelo prikladen okvir. Premik od eksperimenta z jezikom k vsebini, od površine h globini je razveseljiv in spodbuden.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Frbežarjevi | Frbežarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
le | le | členek |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
razodevajo | razodevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
temeljno | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dvojnost | dvojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
zaznavo | zaznava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
interpretacijo | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opazimo | opaziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opaženemu | opažen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
le | le | členek |
vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
občutje | občutje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
osvobojeni | osvobojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ega | ego | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
kritična | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
ironična | ironičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzhodnjaški | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zaznamovani | zaznamovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
razcepom | razcep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
vzhodom | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
zahodom | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
sprejemanjem | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
resničnosti | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
kritiko | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
pesmijo | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavljamo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
klasičnim | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
hajkujem | hajkovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbrž | najbrž | členek |
zavedal | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podnaslovil | podnasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; rodilnik |
hajka | hajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Morda | morda | členek |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Frbežarjevi | Frbežarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
prav | prav | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preostanek | preostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zahodnega | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mišljenja | mišljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
bližji | blizek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kot | kot | podredni veznik |
haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zvesto | zvesto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sholastično | sholastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Frbežar | frbežar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
In | in | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zunanja | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
forma | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prikladen | prikladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Premik | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
eksperimenta | eksperiment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
k | k | predlog; dajalnik |
vsebini | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
površine | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
h | k | predlog; dajalnik |
globini | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razveseljiv | razveseljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
spodbuden | spodbuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |