Šesta pesniška zbirka Iva Frbežarja, zbirka haikujev, je le na videz vdajanje privlačni vzhodnjaški tradiciji, v resnici pa je še drznejši eksperiment od zbirke Jezikanja (1999), v kateri je raziskoval skrajne izrazne možnosti jezika in besede ter celo posameznih glasov. V Brinovih jagodah, kjer se je navzven podredil asketski formi haikuja, pesnik na izviren način raziskuje alkimijo občutij in misli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Šesta | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesniška | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Iva | Iv | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Frbežarja | Frbežar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vdajanje | vdajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| privlačni | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vzhodnjaški | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| drznejši | drzen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| eksperiment | eksperiment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jezikanja | jezikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raziskoval | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| skrajne | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| izrazne | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| glasov | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Brinovih | Brinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| jagodah | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navzven | navzven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podredil | podrediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| asketski | asketski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| formi | forma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izviren | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| raziskuje | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| alkimijo | alkimija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| občutij | občutje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |