Pot sodobnega romana na Daljnem vzhodu se danes pogosto začne v prenosnih telefonih ali na internetu in le občasno – ko delo dokaže svojo priljubljenost – elektronska različica dobi tudi podobo, ki smo jo včasih imenovali »knjiga«. In čeprav bi delo že v prvi izdaji doseglo naklado nekaj sto tistoč izvodov, bi njegovo uspešnost najbolje izmerili s tem, ali ga namerava kdo preoblikovati v filmski scenarij, kar se je zgodilo tudi s He Xingnianovim Izhodom iz trdnjave , ki se je na internetu in zaslonih prenosnih telefonov pojavil tudi kot igrana serija v štiridesetih delih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Daljnem | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| prenosnih | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| telefonih | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| internetu | internet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| le | le | členek |
| občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dokaže | dokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| priljubljenost | priljubljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| elektronska | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| doseglo | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| naklado | naklada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tistoč | tistoča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izvodov | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| uspešnost | uspešnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| izmerili | izmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preoblikovati | preoblikovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| He | ha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Xingnianovim | Xingnianov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Izhodom | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| trdnjave | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| internetu | internet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaslonih | zaslon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| prenosnih | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| telefonov | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pojavil | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| igrana | igran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| štiridesetih | štirideseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| delih | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |