Na premnogih mizah v gvatemalskih krajih in vaseh se že navsezgodaj znajde krepak zajtrk, katerega del je ameriška stročnica te ali one vrste, ki jo poznamo pod imenom fižol. Frijoles prav tako najdemo na mizi za kosilo, malico ali večerjo. Nekakšen stalni hranljivi dodatek. Pravzaprav sem se nanj navajala že v zgodnjih mehiških jutrih v barvitem malem kraju San Cristobal de Las Casas, obdanim z nemirnimi uporniškimi vasmi. Tam sta se za zajtrk izmenjavala riž s fižolom in fižol z jajci.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| premnogih | premnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| mizah | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gvatemalskih | gvatemalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| navsezgodaj | navsezgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| krepak | krepek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stročnica | stročnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| one | oni | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frijoles | frijoles | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| malico | malica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stalni | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hranljivi | hranljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| navajala | navajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| mehiških | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jutrih | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| barvitem | barvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cristobal | Cristobal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Las | Las | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Casas | Casas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obdanim | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nemirnimi | nemiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| uporniškimi | uporniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vasmi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zajtrk | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izmenjavala | izmenjavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| riž | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| fižolom | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jajci | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |